这些情况乔琳早就预想到了，这些活动所谓的“结束”，其实就是换个地方继续喝，不到半夜基本上是不会结束的，乔琳很是头痛。不过一想到这位R先生人品不错，彬彬有礼，乔琳还是答应了继续为他做翻译。

他们来到了会场附近的一个酒吧，乔琳很谨慎地点了一杯果汁。某位老总模样的人当即说道：“人人都喝酒，就你一人喝果汁，多没劲！换了换了，喝度数低的也没事。”

乔琳规规矩矩地坐着，拘谨地说道：“我还得工作呢，要是喝多了，翻译不到位，那就坏事了。”

他们几个高层英语大多不错，需要乔琳翻译的部分很少。在这种场合下，如果乔琳表现得热情一些，把气氛活跃起来，那些大佬们会对她的印象更加深刻。但乔琳一到这种地方，就特别老实，除了翻译，几乎一句话都不多说，实在是沉闷得让人乏味。

不过，据说这样能保护好自己，乔琳就决定继续乏味下去。

饮品都端上来之后，R先生跟几位高层相谈甚欢，乔琳终于有时间去了趟卫生间。几个小时前补的妆全都淡了，她的脸看起来更加寡淡了，嗓子也疼。唉，干哪一行都不容易，赚钱都不容易。

乔琳正在补妆，几个女生有说有笑地走了进来。乔琳抬头一看，不由得怔住了，走在最前面的那个，不正是好久不见的田淼吗？

田淼示意女伴不要进来，她走近一些，笑道：“听我表哥说，他在活动现场遇见了你，还真是冤家路窄，居然在这里看到你了。”

听田淼的意思，她应该是跟她表哥一起来的。刚才关红毛没有跟来，乔琳还挺庆幸的，谁知这家伙还真是阴魂不散，让人头大。

田淼若无其事地拿出了她的化妆包，也对着镜子补起妆来，问道：“孙瑞阳还好吗？”

乔琳不想跟她说话，把东西全都装好，便打算出去。田淼笑嘻嘻地说道：“怎么着？是不是过得很悲惨，不忍心跟我说啊？”

“我们过自己的日子，对别人的看法没兴趣。倒是你，喋喋不休地追问，是不是还在担心被他抓住什么把柄啊？”

果然伶牙俐齿，田淼愤愤地想，强笑道：“他都被发配到那种地方去了，我还担心什么呢？让他吃点苦头，长长记性也好，人太不知道天高地厚，会翻大跟头的。”

“这么说，还是你动了手脚，让他去了那么艰苦的地方？”

“他有想去的意愿，有人就顺水推舟了一把，不算动手脚吧？”

乔琳想起了那年大火的韩剧《太阳的后裔》，女主角不就是得罪了院长，才被发配到战乱纷飞的地方做医疗奉献么？孙瑞阳有奉献的念头，但如果不是有人想整他，他不用去那么远，也不用去那么久。